La moquette.

Elle se leva, se mit à marcher, fit des allers-retours dans son bureau. Les mains sur ses hanches. À cause de la moquette, on n'entendait pas le bruit de ses talons aiguilles. La moquette, c'est le meurtre de la sensualité. Mais qui avait bien pu inventer la moquette?

La délicatesse, David Foenkinos

(Se levantó, comenzó a caminar, a ir y venir por su despacho. Las manos sobre las caderas. Por culpa de la moqueta, no se escuchaba el sonido de sus tacones. La moqueta, la muerte de la sensualidad. ¿Quién podría haber inventado la moqueta?)