viernes, 27 de junio de 2008

Antonio Machado

Hoy me levanto poético.



Machado, uno de los grandes poetas españoles.

XXIX
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

LIII
Ya hay un español que quiere
vivir y a vivir empieza,
entre una España que muere
y otra España que bosteza.
Españolito que vienes
al mundo, te guarde Dios.
Una de las dos Españas
ha de helarte el corazón.

Antonio Machado







Y esta poesía dedicada al asesinato de Lorca, otro de los grandes.

El crimen fue en Granada: A Federico García Lorca


1. El crimen

Se le vio, caminando entre fusiles,
por una calle larga,
salir al campo frío,
aún con estrellas de la madrugada.
Mataron a Federico
cuando la luz asomaba.
El pelotón de verdugos
no osó mirarle la cara.
Todos cerraron los ojos;
rezaron: ¡ni Dios te salva!
Muerto cayó Federico
—sangre en la frente y plomo en las entrañas—
... Que fue en Granada el crimen
sabed —¡pobre Granada!—, en su Granada.

2. El poeta y la muerte
.
Se le vio caminar solo con Ella,
sin miedo a su guadaña.
—Ya el sol en torre y torre, los martillos
en yunque— yunque y yunque de las fraguas.
Hablaba Federico,
requebrando a la muerte. Ella escuchaba.
«Porque ayer en mi verso, compañera,
sonaba el golpe de tus secas palmas,
y diste el hielo a mi cantar, y el filo
a mi tragedia de tu hoz de plata,
te cantaré la carne que no tienes,
los ojos que te faltan,
tus cabellos que el viento sacudía,
los rojos labios donde te besaban...
Hoy como ayer, gitana, muerte mía,
qué bien contigo a solas,
por estos aires de Granada, ¡mi Granada!»

3.

Se le vio caminar...
................................Labrad, amigos,
de piedra y sueño en el Alhambra,
un túmulo al poeta,
sobre una fuente donde llore el agua,
y eternamente diga:
el crimen fue en Granada, ¡en su Granada!


Antonio Machado

lunes, 23 de junio de 2008

Ojalá, de Tako



OJALÁ, de Tako

Ojalá no acabara nunca deseaba
Ojalá tuvieramos tiempo para los dos
Y puediera alargarse hasta que llegue el día
Que no vuelva a perder.

Toda mi rabia dulce entrometida
Lleva el deseo de querer salir
Y hablándome a los ojos hace que repita
Que me quiera por mí

Siento mi indignidad como un mal beso
Sentado sobre la sombra de mi sofá
Con el aspecto de quien pide un milagro
Que me quiera robar

Cuántas noches escribí al vapor de mi ventana
Enviándole mensajes a la madrugada
Hasta entrar en calor al amanecer

Ojalá que tu piel me borre la memoria
Y yo nazca de nuevo o muera de una vez
Para cambiar por otros mis sueños gastados
Y quemar el ayer

Cuántas noches escribí al vapor de mi ventana
Enviándole mensajes a la madrugada
Hasta entrar en calor al amanecer

domingo, 22 de junio de 2008

No me lo puedo creer II

[Si sólo dos semanas después de mi primera lista de cosas que no me puedo creer (aquí) ya estoy con la segunda, significa que algo no va del todo bien.]

No me puedo creer que haya suspendido estruendosamente literatura cuando llevaba una racha de nueves en esa asignatura que creo recordar que comenzó en 2º de la ESO (hace unos 5 años) y que no me había fallado hasta ahora... ¿será porque es la universidad?...soy un desastre.

No me puedo creer que a cada uno de los 31 concejales del Ayuntamiento de Zaragoza les hayan dado 350 entradas de la EXPO para que las utilicen como quieran. Al final pasa lo de siempre, que lo pagamos todo los mismos.

No me puedo creer esa nueva ley de inmigración que están tramando por aquí por Europa, cuyo punto que menos me puedo creer es eso de que los menores no acompañados puedan ser devueltos a los países desde los que llegaron a suelo europeo, y no necesariamente a los de origen.

No me puedo creer que finalmente haya entrado en vigor el canon digital; lo dicho, que al final lo pagamos todo los mismos. [Ahora por lo menos podremos piratear con la conciencia limpia ¿no? Si ya lo hemos pagado de antemano...]
.
No me puedo creer que después de una primavera fría y pasada por agua, nos estemos quejando tanto del calor que ha venido de repente ¡Al fin es verano de verdad!... aunque lo cierto es que es muy agobiante.
.
Sigo sin poderme creer, aunque resulte pesado, que se siga celebrando en mi pueblo la fiesta del toro de soga (de hecho se ha celebrado hoy y a mi no me ha dado la gana de asistir) y que dicha fiesta tenga tantos seguidores; lo siento, pero es algo que por mucho que le de vueltas no lo termino de comprender.

No me puedo creer que esta actuación de Amaral en el Príncipe Felipe el pasado 12 de junio me siga poniendo los pelos de punta... bueno, esto sí que me lo puedo creer, es que son muy buenos...


Es una actuación escalofriante... cuando se tira al suelo... buff... se dejaron la piel en el escenario.

sábado, 21 de junio de 2008

Verano fatal

Ya he acabado todos los examenes (hasta septiembre...).
¿Latín? Tres horas y media de examen, casi me quedo pegado a la silla, intentando copiar cuando nos han camibado de clase, intentando dar sentido a una traducción imposible (Si recordando...)
.
Comienza el verano.
¿Un verano fatal?
Esperemos que no. Planes que veo de momento para las vacaciones veraniegas...
.
En primer lugar, y como principal prioridad, rodar mis dos nuevos cortos con Yolanda (¡!). El primero de ellos es con guión de ella, y trata sobre los remordimientos de una chica que perdió a su novio y sus amigos en un accidente de coche; el segundo será con mi guión, y será un corto de terror que tratará sobre un asesino de mujeres, y no digo más. Espero que nos lo pasemos tan bien como el año pasado rodando nuestro primer corto [aún me acuerdo de aquel Mira el marginado, que se ha enamoraaadoooooooo que tantas risas causó, o de aquella escena en el pasillo que rodé unas siete veces, o de los ataques de risa que tantos vídeos dieron, o de cuando intentamos hacer de mi madre una actriz...].

En segundo lugar esperar a que me llamen para trabajar en el área de servicio de Pina [si alguien de por aquí se va de vacaciones y pasa por allí, que pregunte por Charles]; han contado buenas anécdotas trabajando allí, y buenas visitas (Dover, Marea). A ver sis sacamos algunas pelillas...

En tercer lugar los dibujos de las Majas. Me explico. Cada año las Majas de fiestas de San Roque tienen que hacer un dibujo en la calle justo frente a su casa; es una tradición que lleva en el pueblo desde hace muchos años, y parece que la tradición desde 2004 es llamarme a mí para que hagas los dibujicos. Este será mi quinto año como dibujante oficial del pueblo, con dos encargos de momento con los que ya serán 9 los dibujos que he hecho en cinco años, sin contar todos aquellos en los que he participado secundariamente.

Mi primer dibujo de Maja. Desde aquel creo que he mejorado mucho... la experiencia es lo que tiene.


Además, tengo concertada y firmada una maratón friki con una amiga (Teresa, esta vez no te rajas) que consistirá en 24 horas completas viendo las versiones extendidas de las tres películas de El Señor de los Anillos, los dvd's con extras de todas las películas (tanto de vesiones extendidas como de versiones cinematográficas) y el dvd del concierto de la BSO de El Retorno del Rey. Si nos sobra tiempo ya lo rellenaremos con Star Wars o películas de Lina Morgan.

También aprovecharé este tiempo para escribir muchas ideas que me rondan por la cabeza (tengo un conjunto de relatos medio organizado que no se me escapa), para leer todo lo que no he podido leer a lo largo del curso (Un mundo sin fin), y para prepararme los exámenes de septiembre (siempre todo para el final, no sé cómo me las apaño).

A todo esto le añadimos sol, piscina, playa, algún viajecillo, fiestas de pueblo y alguna quedada con los filólogos (que yo no aguanto un verano sin veros) y ya tenemos ocupado el verano hasta los malditos exámenes de septiembre. ¡Ah, y tres días de visita a la EXPO!

¡Ay, filólogos! Cuánto os voy a echar de menos por aquí... y a los cafés, las horas libres, las risas, las conversaciones chorras, los ratos haciendo el monguis, los conciertos, las fiestas, las ralladas de clase...

Y, por cierto, ¡ya tengo cámara nueva! ¡Qué fotazas voy a poder enseñar cuando se acabe el verano, vas a ver tú...!

* * *


Os dejo con esta canción que me encanta de Nacho Vegas y Christina Rosenvinge, y que da título a esta entrada.



Te vi en un escenario intentando disparar
a este chico solitario, no me tengo que acercar,
tus ojos me encontraron en la última canción,
no sé si era una promesa o una premonición.

Te observo al descender y una extraña sensación después,
cómo poco a poco me voy empezando a encoger,
llegando a la ciudad la mujer del tiempo nos dirá
que a una primavera en calma siempre le sucederá un verano fatal.

No tenemos que escondernos alguien nos encontrará,
hacer siempre lo incorrecto es una forma de acertar,
la mañana nos recoge donde muere la ciudad,
yo buscando tu fuerza y tú mi debilidad.

Te vuelvo a escuchar en esa forma especial de hablar,
para ser un buen cantante tienes que desafinar,
hoy hace más calor y me tienes atrapado en tu rincón,
quien podría imaginar lo que nos iba a deparar un verano fatal.

Y aquí las noches llegan y nos pasan como un reactor
y todo lo que nace, nace casi como por error,
y las gaviotas chillan que ya está cerca el final de un verano fatal,
de un verano fatal.

Te pierdo entre la gente que ha venido a celebrar
que llega el presidente y dice que nos va a salvar,
veo pasos en la orilla y te vuelvo a encontrar
en el agua de rodillas cruzando hacia altamar.

Y hablamos del amor pero es la hora del adiós
y el viejo que no sabe nada con su acordeón
y al huir de la ciudad la mujer del tiempo nos dirá
que a un otoño desastroso siempre le precederá un verano fatal.

martes, 17 de junio de 2008

Con vistas al cielo, de África Vázquez Beltrán

El pasado día 13 de junio, la joven escritora zaragozana África Vázquez Beltrán (1990) presentó su primera novela, Con vistas al cielo, ganadora del tercer Premio Literario Jordi Sierra i Fabra 2008.

África contó que comenzó a escribir desde pequeña y que ha participado en el foro de Laura Gallego García. Aseguró que la historia contemporánea, en concreto la Segunda Guerra Mundial, le había llamado tanto la atención cuando la estudió que decidió ambientar su libro en ella; además comentó que se había sorprendido al descubrir, en sus documentaciones, personajes históricos reales muy semejantes a los que ella describe en Con vistas al cielo.

La joven estuvo respaldada en la presentación por Fernando Lalana, que estaba encantado de que apareciesen jóvenes talentos literarios normales, y por Ramón Acín, que habló de que en la actualidad los jóvenes leen mucho más que hace diez años y destacó que la juventud estuviese al tanto de la historia, sencillamente porque si no se olvidan, los errores históricos del pasado corren menos riesgo de repetirse.

Con vistas al cielo cuenta la historia de Alba, una joven de diecisiete años que va a pasar el verano con su abuela Aurora, su tía y sus primos al valle de Arán con la intención de descubrir cómo era su abuelo Martín, que se unió a los maquis tras la Guerra Civil y acabó muriendo en el campo de concentración nazi de Auschwitz-Bikernau, y averiguar cómo fueron sus últimos días de vida. Durante sus investigaciones conocerá a Noah, un joven polaco muy misterioso que esconde algo de su pasado. África consigue enlazar muy bien la historia de la vida y los problemas de cualquier adolescente normal con una cruda y trágica historia acontecida en Auschwitz-Bikernau en plena Segunda Guerra Mundial.

Me gustaría destacar la sencillez y frescura de su escritura, los interesantes personajes que crea y la forma en que traza su historia, que en ningún momento parece lenta o aburrida.


[Crónica más completa con fotos y todo en El cultural de Nerea]

domingo, 15 de junio de 2008

Vista previa de la EXPO

Mi zarrio-cámara está en sus últimas horas de vida. No le damos la extrema unción porque era atea.
Pero hoy ha hecho un pequeño esfuerzo y me ha permitido inmortalizar los alrededores de la EXPO (pasarela del voluntariado / orilla del río).



[Siguientes tres fotos: vistas de la pasarela del voluntariado]



[En la foto de abajo se ve una de las entradas a la EXPO. Había una fila enorme, completamente abarrotada.]


[La fuente con chorros de agua esporádicos de la que todos los niños salen chipiadicos]

En breves tendré mi nueva cámara y podré tomar fotos muchísimo mejores...

Zarrio-cámara, lo siento, te echaré de menos... han sido cinco años de fotos y aventuras juntos...

sábado, 14 de junio de 2008

Concierto de Amaral / Fiesta filóloga / Presentación de Á.Vázquez

12/06/08, 21:00 h - CONCIERTO DE AMARAL

Jueves por la tarde. Llegamos mi hermana y yo al Príncipe Felipe a las 8:20h (odio el transporte público). Hay muchísima gente alrededor del pabellón, pero no hay cola en la entrada, así que decidimos esperar a Nere y compañía. De pronto vemos que se empieza a formar una cola frente a la puerta que va creciendo por momentos (-¿Nos ponemos en la fila y esperamos dentro? -¡Sí!).

Poco antes de las nueve nos reunimos todos en el pabellón y nos ubicamos lo más cerca que podemos del escenario; a las 9:00 el pabellón está rebosando. Aguantamos una hora de teloneros (Copilo y DJ Sergio Falces), intentamos descubrir por qué quitan los tapes a los botellines de agua (Claro, hemos pagado 24 € para tirarle un tapón a Eva) y a las 10 ya estamos espectantes.


Comienza a sonar una canción (jo, cuál era, no me acuerdo...) y entonces se abre el telón. Eva está en el centro, con su careta del gato negro, Juan a su derecha. Comienza Kamikaze, y comienza el espectáculo...







La impresionante voz de Eva sigue con Tarde de domingo rara y luego comienzan un recorrido por todas las mejores canciones de todos sus discos: Toda la noche en la calle, Revolución, Moriría por vos, No sé qué hacer con mi vida, Rosita, Sin ti no soy nada, Te necesito, Resurrección...

...y Cómo hablar, sin duda uno de los grandes momentazos del concierto: el telón cerrado, Eva y Juan solos en la pasarela, y todo el pabellón cantando con ellos... impresionante.


Lo dejan todo en el escenario. Juan se atreve (obligadillo por Eva) a cantar Es sólo una canción. Eva se tira por el suelo mientras canta.





(Sé que este vídeo se oye y ve muy mal, pero lo grabé con mi zarrio-móvil y me hacía ilusión ponerlo)


Más de dos horas que se hiceron muy cortas. Hubieran necesitado otra hora de concierto para poder cantar todas sus grandes canciones (Salir corriendo, Esta madrugada, Mi alma perdida, Gato negro, Rock & Roll, Concorde, El artista del alambre... jo). A pesar de esto, no se merecen otra nota más que sobresaliente. Un 10 tan grande como ellos.

¿Para terminar? El final, como no podía ser de otra manera. Se cierra el telón, esperamos unos minutillos, ilusos de nosotros, que aún salgan otra vez. Se encienden las luces y suena Moon River. El concierto ha terminado...

13/06/08, 01:00 h - FIESTA FILÓLOGA


...pero la noche no ha hecho más que empezar.

La última fiesta de los filólogos en este curso, y descubrimos muchas cosas: quién puede contra quién bebiendo, quién aún no ha pillado el tranquillo a su pedazo de cámara nueva (por cierto, yo quiero todas las fotos de esa cámara, Nere)...
Una noche para el recuerdo.
* * *


13/06/08, 19:30- CON VISTAS AL CIELO, DE ÁFRICA VÁZQUEZ

Y al día siguiente, después de una mañana sin haber podido dormir absolutamente nada (cuánto queríamos el ascensor, pero qué ruidera meten con las malditas obras), presentación del libro de África Vázquez Beltrán, Con vistas al cielo, ganador del premio Jordi Sierra i Fabra 2008 para jóvenes escritores... qué bonita presentación y qué bien habló África.

[17/06 - EDITO: Mi crónica más detallada de la presentación de África Vázquez, aquí.]

* * *

Y yo creo que, a modo de resumen de los últimos días, ya vale ¿no?
¡¡Saludos!!
.
[PD: Para una crónica mejor del concierto de Amaral y fotos envidiables, mejor ver esto]

Inauguración de la EXPO 2008

El pasado día 13 de junio tuvo lugar la inauguración de la EXPO ZARAGOZA 2008.

Fue un grandioso espectáculo de música y bailes seguido de unos fuegos artificiales impresionantes... que yo vi en televisión desde mi pisito. Eso sí, con sonido en directo, que se oía mejor por la ventana que por los altavoces de la televisión.

Lástima que no tuviera ninguna gana de ir a ver la inauguración en directo. Así podría haber tomado fotos como estas. Sin embargo la pereza me pudo, y sólo pude tomar fotos como estas:




El resplandor de los fuegos artificiales detrás de todos los edificios de Zaragoza. Sí, ya sé, un poco cutrecillo... pero es lo que hay.

.



jueves, 12 de junio de 2008

Momentazos inolvidables

Todo un curso que se ha pasado volando.
Mi primer curso en la universidad
Un curso que ha dado numerosos momentazos inolvidables que pasarán a nuestra particular historia...

- Aquellos primeros días cambiando el mundo en la cafetería de la facultad (aun no sabíamos lo que era el café de verdad...)
- El día en que se presentó en nuestra vida Super Anapesto y, más adelante, nosotros le dimos un aspecto y una historia para que se entretenga.
- Aquel día en que toda la clase suspiró de alivio porque por fin creíamos entender algo en Lingüística.
- Todas y cada una de las horas libres en el Lago Ness.
- El día en que al profesor de Latín le pareció oportuno terminar su breve introducción a la asignatura (de unas 2 ó 3 semanas)
- El día en que Mamen nos descubrió a los PEROS... tengo que dedicarles alguna entrada...
- Todos los días que los filólogos nos hemos ido de fiesta (en especial ese inolvidable jueves... ya sabéis... "el lunes volveremos a ser personas normales"...)
- Los conciertos de Despistaos y Celtas Cortos, el improvisado de Amaral, el de la Fuga...
[...y en breve podré añadir:]
- El conciertazo de Amaral del día 12 y la fiesta filóloga que le siguió.


Me consuela pensar que aun nos quedan, como poco, cuatro años...


¡Luis-Mi, que nosotros hasta el 19 no acabamos, hasta el final como dos campeones]

martes, 10 de junio de 2008

Nueva York, de Vega

Vega se encuentra al fin preparando la grabación de su nuevo disco, el tercero. En septiembre irá a Miami a finalizar los arreglos del disco y para enero de 2009 tendremos su nuevo disco.
.
Tan cercana a sus fans como siempre, ella misma ha abierto un tema en su foro oficial para que sus seguidores den ideas para el título de este disco.
.
Además ha adelantado en su último concierto en el Búho Real de Madrid uno de los temas que incluirá en este nuevo disco, Nueva York, y ha comunicado que incluirá algunas de las canciones inéditas que ha ido presentando a lo largo de todos sus conciertos de la gira de presentación de Circular, cómo girar sin dar la vuelta, entre ellas la considerada una de sus mejores composiciones por los fans, Again.
Aquí, Nueva York.



NUEVA YORK

Estática,
las luces y el color
congelan Nueva York
en este cuadro
que cuelga de la pared.

Refugio del dolor
que marca mi latir,
he decidido venirme a vivir aquí,
sin ti...

Por si un día decides
que aquello valió la pena,
si descubres que
ya no te importa el qué dirán,
si te pesan las cicatrices,
la nostalgia de tiempos felices,
dando vuelta por este cuadro
me encontrarás.

Estática,
igual que todo lo demás,
me conformo con pensar
que doblarás esa esquina
y aparecerás
fingiendo no saber
que siempre estuve aquí,
que he decidido esperarte sin más aquí,
sin ti...

Por si un día decides que
aquello valió la pena,
si descubres que
ya no te importa el qué dirán,
si te pesan las cicatrices,
la nostalgia de tiempos felices,
dando vueltas por este cuadro
me encontrarás.

Que no importa qué hora sea del día,
las luces del barrio no se apagarán,
permanecerán siempre hasta el día encendidas,
por si un día decides que quieres buscar
en el balcón donde paso las horas perdidas.
Este cuadro resulta el lugar ideal,
Nueva York y sus calles esperan dormidas
a ese día en que pintes otra realidad,
que yo sin ti no puedo...




Qué ganas tengo de que vuelva de concierto a Zaragoza para poder ir a verla al fin (también es precisión que el único concierto en Zaragoza de su gira anterior fuera el mismísimo día que mi cena de despedida de Bachillerato... como no hay días...)
.
.
[apuntes, lingüística, Saussure, Chomsky, lingüística, Chomsky, apuntes, Saussure, lingüística, lingüística... ¿quién anda ahí?]

lunes, 9 de junio de 2008

Amaral, los mejores

Si es que Amaral son los mejores.
.



.
¿Y quién se va a desgañitar este jueves 12 con kamikaze/cómo hablar/te necesito/días de verano/moriría por vos/revolución/toda la noche en la calle/etcétera etcétera etcétera?
.
Ay, qué ganas, qué ganas...

domingo, 8 de junio de 2008

Mis apuntes de Dibu...de Lingüística

Bueno, estos son fragmentos de mis apuntes de Lingüística.
.
.
¿De verdad es posible estudiar así?
Desde luego entretenido lo es un rato.
* * *
- ¡Qué será de nosostros este verano sin nuestras clases de Dibujo!
- ¡De lingüística!
- Pues eso...

sábado, 7 de junio de 2008

No me lo puedo creer

Hay muchas cosas que no me puedo creer.

No me puedo creer que estemos en pleno junio y haga este tiempo.

No me puedo creer que debido al cierre de Mandarina Records Los Peces aún no hayan sacado su nuevo disco.

No me puedo creer que, según dicen, 40.000 personas mueran al año por causas relacionadas con el tabaco, 6.000 de ellas sean fumadores pasivos y siga siendo legal fumar en los lugares públicos.

No me puedo creer que la fiesta del toro de soga de mi pueblo se haya declarado fiesta de interés turístico (vergüenza me da que se conozca mi pueblo por eso).

No me puedo creer que hayamos estado todo un año sin que llueva (El ácido es llovido por Dios, jiji... ralladas mías, ni caso) y que en mayo no haya parado casi ni un día, afectando a las obras de la EXPO.

Y, sobre todo, no me puedo creer que ya llegue a su fin mi primer curso universitario, que tan rápido se me ha pasado y que tanto he disfrutado (qué será de los filólogos este verano, joer)


[Canción que estaba escuchando mientras escribía: She moves in ther own way, de The Kooks. Acabo de descubrirlos hace poco, y me encantan todas y cada una de sus canciones... ya sé que disco me voy a comprar próximamente...]




[Y hoy cambio los colores de mi blog porque me da la gana, que ya me cansaba de verlo todos los días igual.]

jueves, 5 de junio de 2008

Viaje a la luna

Hoy tengo examen de Literatura y Cine.

Con que le nombre a los hermanos Lumiere y a George Melies yo creo que apruebo.

Qué lástima que ya se acaben estas clases de Literatura y Cine, con lo bien que nos lo pasábamos con los despistes de la profesora, sus luchas con el vídeo, sus batallas siempre perdidas con el dvd, sus mandos sin pilas...



El viaje a la luna, de George Méliès, basada en la novela de Julio Verne.





¡Luis-Mi que aprobamos seguro!

lunes, 2 de junio de 2008

Je t'aime tant

Hoy tengo examen de francés.

...¿Desastre?... espero que no...

Pues nada, hoy canción en francés, de la maravillosa Julie Delpy:


JE T'AIME TANT




Tu me suis tu me souris dans la nuit tu me seduis
Je sais que tu sais que je ne sais plus qui je suis
Je t'aime tant, je t'aime tant pourtant
Comme le temps qui passe et ment j'attends

Toujours perdante tu me tourmentes
Et tes desirs me prirent pour me detruire
Je prends un certain plaisir a souffrir
A me punir a me repentir

Toujours soumise tu me meprises tu me rejettes tu me maltraites
Douleur et desir sont synonymes de mon plaisir
Je m'abandonne aux hommes sans souci ni tourment
Je me suis perdue sans retenue pour un jeune homme
Un peu hors de la norme

Tu me cherches tu me guettes tu me tiens et je me sens bien
Tu me prends si lentement je desapprends
Puis tu me rends mon tourment

Je serai ce qui te plait la lumiere sur ta peau
Celle qui t'attend a la porte
Et celle qui peu importe je serai ce que tu veux
La sueur sur ton front la brise dans tes cheveux
Ou celle qui te brisera le cou

Je te souris, je te nuis, je t'aime, je t'aime
Je te detruis, je te tiens et tu viens
Tout est bien qui finit bien
Tu sais que je sais que tu ne sais plus qui tu es
Depuis que tu t'adonnes a nos petits jeux hors de la norme

Je te plais tu me plais
Nous sommes les amants du tourment
La nuit nous tuons l'ennui, l'amour toujours nous suit
L'amour toujours nous fuit, l'amour toujours nous detruit
Comme la pluie et l'oubli comme des cris dans la nuit
Je t'aime tant, je t'aime tant pourtant
Je t'aime tant, je t'aime tant
Je t'aime tant pourtant
.
.
¡Nere, que el francés lo pasamos! ¡Que no hemos faltado a clase desde Semana Santa!